«
»

u=1170329862,1085506314&fm=0&gp=38           《Si Seulement》是法国女歌手Lynnsha专辑《Elle Et Moi》中一首非常好听的歌曲，暖暖的R&B风格，会让人不自觉的跟着她的旋律而动，缠绵而温柔。

 

音频片段：需要 Adobe Flash Player（9 或以上版本）播放音频片段。 点击这里下载最新版本。您需要开启浏览器的 JavaScript 支持。

 

 

Lynnsha – Si Seulement
   （如果真的可以）

S’il y a des mots que je ne dis jamais
有些话我之所以从来不说

C’est qu’on m’a trop souvent mal aimée
是因为我得到的爱总是很糟

j’ai en moi tant de doute que les autres ont semés
别人在我心裡布下了如此多疑惑

C’est l’amour que je redoute et pourtant j’aimerais
爱情让我畏惧，而我仍然想

oublier le passé et me laisser aller
忘记过去，放自己前行

pour un jour aimer plus fort
为了有一天爱得更热烈

mais mon cœur est blessé j’aimerais tant t’enlacer
然而我的心已受伤，我多想把你拥在怀裡

Et te donner bien plus que ça bébé
还要给予你比这更多，宝贝

Si seulement tu pouvais voir
如果你能看到就好了

ce qui se cache au fond de moi
藏于我内心深处的是谁

Tu saurais pourquoi mes larmes ne me guérissent pas
你会明白为何眼泪无法将我治癒

Le bonheur au bout des doigts
指间流淌着幸福

quand je te touche quand je te vois
当我触碰到你，当我看到你

Ho non，ne ment veut pas
噢，不想说谎

J’éssaie d’être une meilleur femme que ça
我已经在努力让自己变成更好的女人

Combien de temps encore vais-je passer
我还要度过要多少时间

à subir mon sort
忍受命运的煎熬

à vivre avec tout ces remords
生活在内疚中

Combien de temps encore,j’en ai assez de fuir je sais j’ai tort
还要逃多久，我受够了，我知道我错了

je veux pouvoir enfin te dire que je t’adore!
我只希望能最终告诉你我爱你

oublier le passé et me laisser aller
忘记过去，放自己前行

pour un jour aimer plus fort
为了有一天爱得更热烈

mais mon cœur est blessé j’aimerais tant t’enlacer
然而我的心已受伤，我多想把你拥在怀裡

Et te donner bien plus que ça bébé
还要给予你比这更多，宝贝

oublier le passé et me laisser aller
忘记过去，放自己前行

pour un jour aimer plus fort
为了有一天爱得更热烈

Murmurer des mots doux comme: “je t’aimerais jusqu’a la mort”
低声说我爱你至死不渝这样的甜言蜜语

Et m’abandonner dans tes bras bébé!
让我沉醉在你的怀裡，宝贝

9.s’abandonner.
耽于，沉醉于，陷入

Si seulement tu pouvais voir
如果你能看到就好了

ce qui se cache au fond de moi
藏于我内心深处的是谁

Tu saurais pourquoi mes larmes ne me guérissent pas
你会明白为何眼泪无法将我治癒

Le bonheur au bout des doigts
指间流淌着幸福

quand je te touche quand je te vois
当我触碰到你，当我看到你

Ho non，ne m’en veux pas
噢不，不要恨我

J’éssaie d’être une meilleur femme que ça
我已经在努力让自己变成更好的女人

Je ne veux (veux pas) passer à coté de toi
我不想（不想）与你擦身而过

J’aimerais te donner plus que ça
我还想给你更多

如果喜欢，请点击这里下载

Related Posts

Posted by 小小 on 2009年09月4日 at 17:43 under 音乐收藏.Music.
Tags: , ,

This entry was posted by 小小 on 2009年09月4日 at 17:43 under 音乐收藏.Music. Tagged , , . You can leave a response, or trackback from your own site. Follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed.

44 Comments

  1. 1

    老饕 CHINA Mozilla Firefox Windows says:

    声音还好~~不过不是我喜欢的类型~ :cool:

    [回复]

    2009年09月4日, 18:56
  2. 2

    志言堂 CHINA Mozilla Firefox Windows says:

    法语啊，注意，法要发第四声，哈哈

    [回复]

    小小 CHINA Mozilla Firefox Mac OS 九月 6th, 2009 at 18:42 回复:

    @志言堂, 第四声?

    [回复]

    2009年09月4日, 21:08
  3. 3

    goldapple CHINA Internet Explorer Windows says:

    有点莫文蔚的感觉

    [回复]

    2009年09月4日, 23:31
  5. 5

    山上渔夫 CHINA Internet Explorer Windows says:

    额学过法语，现在全忘了 还剩下的就是“你好”（音译：帮如何）

    [回复]

    小小 CHINA Mozilla Firefox Mac OS 九月 6th, 2009 at 18:18 回复:

    @山上渔夫, 呵呵我是一点都不懂法语

    [回复]

    2009年09月5日, 8:30
  6. 6

    越夜 CHINA Mozilla Firefox Windows says:

    嗯嗯,还好还好,这歌在办公室里面听是没有问题的…
    法国的歌手我知道的很少,很喜欢priscilla :smile: ,只是很难找到她的歌,
    (ps:周六还要上班好可怜 :cry: )

    [回复]

    小小 CHINA Mozilla Firefox Mac OS 九月 6th, 2009 at 18:18 回复:

    @越夜, 周六在加班吗?很辛苦阿

    [回复]

    越夜 CHINA Mozilla Firefox Windows 九月 8th, 2009 at 15:54 回复:

    @小小, 嗯咯嗯咯,最近都忙得要命,还要忙着谈情说爱… :grin:
    小小,这个歌曲的链接可能已经失效了,已经听不了啦 :?:

    [回复]

    小小 CHINA Internet Explorer Windows 九月 9th, 2009 at 9:37 回复:

    @越夜, 可以听的啊，越夜的爱情有很大的进展啊恭喜哈哈

    [回复]

    2009年09月5日, 8:45
  7. 7

    亦歌 CHINA Internet Explorer Windows says:

    英语还能看得点懂，法语就一点不行了。

    [回复]

    小小 CHINA Mozilla Firefox Mac OS 九月 6th, 2009 at 18:17 回复:

    @亦歌, 呵呵我也不懂

    [回复]

    2009年09月5日, 9:54
  8. 8

    te73 CHINA Internet Explorer Windows says:

    相当好听的歌

    [回复]

    2009年09月5日, 11:46
  9. 9

    平平 CHINA Internet Explorer Windows says:

    哈哈 小小推荐的歌曲一定要听下 虽然这女的我不认识 也长的很一般 哈哈

    [回复]

    小小 CHINA Mozilla Firefox Mac OS 九月 6th, 2009 at 18:15 回复:

    @平平, 哈哈谢谢捧场

    [回复]

    2009年09月5日, 12:48
  10. 10

    killfox CHINA Mozilla Firefox Windows says:

    我只是对那个美女感兴趣。呵呵。

    [回复]

    小小 CHINA Mozilla Firefox Mac OS 九月 6th, 2009 at 18:09 回复:

    @killfox, 哈哈一语道破重点

    [回复]

    2009年09月5日, 15:35
  11. 11

    estoremap CHINA Internet Explorer Windows says:

    声音不错，有点喜欢

    [回复]

    2009年09月5日, 21:45
  12. 12

    要饭的 CHINA Mozilla Firefox Windows says:

    还算美女吧 :twisted:

    [回复]

    2009年09月5日, 21:53
  13. 13

    安 CHINA Mozilla Firefox Windows says:

    没怎么学法语…只学过字母==

    [回复]

    2009年09月5日, 23:29
  14. 14

    Louis Han CHINA Mozilla Firefox Windows says:

    听不懂。。

    [回复]

    2009年09月6日, 0:24
  15. 15

    whitmine CHINA Mozilla Firefox Windows says:

    法语啊，听不懂咧 ~~ :eek:

    [回复]

    小小 CHINA Mozilla Firefox Mac OS 九月 6th, 2009 at 18:06 回复:

    @whitmine, 呵呵我也听不懂

    [回复]

    2009年09月6日, 0:36
  16. 16

    小明猪 CHINA Mozilla Firefox Windows says:

    太太太快了，我都到几楼了都.. :neutral:

    [回复]

    小小 CHINA Mozilla Firefox Mac OS 九月 6th, 2009 at 18:05 回复:

    @小明猪, 呵呵小明诸最近很忙噢

    [回复]

    小明猪 CHINA Mozilla Firefox Windows 九月 7th, 2009 at 17:23 回复:

    @小小, 囧，瞎忙….还没来得及去这边什么什么好地方玩，小小有没有什么好建议呀，到时候有空我跑去溜溜～

    [回复]

    小小 CHINA Internet Explorer Windows 九月 7th, 2009 at 17:35 回复:

    @小明猪, 小明猪对哪方面感兴趣啊，可以去798看看，还有潘家园，南锣鼓巷。买衣服的话去西单，中关村的商场也不错。逛公园的话北京的公园太多了，你可以拿地图看看

    [回复]

    小明猪 CHINA Mozilla Firefox Windows 九月 7th, 2009 at 17:43 回复:

    @小小, 哗——–看来小小对北京好熟悉啊，一下子就出来这么多地方了，这周周末就去这些地方转转～我要买衣服=V=

    话说我有兴趣的东西嘛…最有兴趣的就是动漫方面的东西了，不过来北京，那么多好地方，想跑去拍照～ :oops:

    [回复]

    小小 CHINA Internet Explorer Windows 九月 8th, 2009 at 9:44 回复:

    @小明猪, 恩拍照的地方很多的，小明猪喜欢拍花吧还有风景，有时间去逛逛公园很惬意的说^_^

    [回复]

    小明猪 CHINA Mozilla Firefox Windows 九月 8th, 2009 at 15:33 回复:

    @小小, 恩恩，过几天有空就去～～嘿嘿

    2009年09月6日, 0:52
  17. 17

    Jutoy CHINA Google Chrome Windows says:

    法语很优雅~挺喜欢听法语的~ :cool:

    [回复]

    小小 CHINA Mozilla Firefox Mac OS 九月 6th, 2009 at 18:04 回复:

    @Jutoy, 嘿嘿我也觉得

    [回复]

    2009年09月6日, 4:57
  18. 18

    JiaCheng CHINA Internet Explorer Windows says:

    小小真周到，知道我看不懂，还翻译成中文了！ :grin:

    [回复]

    2009年09月7日, 10:30
  19. 19

    junjun CHINA Mozilla Firefox Windows says:

    这歌好听，感谢推荐

    [回复]

    2009年09月7日, 10:37
  20. 20

    夹子 CHINA Internet Explorer Windows says:

    嗯，好，在听，不错的。。。

    [回复]

    小小 CHINA Internet Explorer Windows 九月 8th, 2009 at 9:42 回复:

    @夹子, 呵呵喜欢就好

    [回复]

    2009年09月7日, 19:00
  21. 21

    小猪vs蛋挞 CHINA Safari Mac OS says:

    这歌听着比较舒服诶，声音挺好～

    [回复]

    2009年09月9日, 11:12
  22. 22

    A.shun CHINA Opera Windows says:

    呃。。这个就不是我喜欢的风格了
    看来我接受新事物的能力越来越差

    [回复]

    2009年09月10日, 22:16
  23. 23

    erdoufu CHINA Internet Explorer Windows says:

    :???: 嘿嘿，这是我给姐传的那首吧？好听吧！

    [回复]

    小小 CHINA Mozilla Firefox Mac OS 九月 20th, 2009 at 21:58 回复:

    @erdoufu, 是呀是呀,很好听!

    [回复]

    2009年09月19日, 23:00
  24. 24

    Rubinz CHINA Internet Explorer Windows says:

    :mrgreen: 我等了半天它就是不唱。

    [回复]

    小小 CHINA Internet Explorer Windows 十月 10th, 2009 at 17:26 回复:

    @Rubinz, ？是吗难道是出问题了我去看看

    [回复]

    2009年10月10日, 16:07
  25. 25

    浮生若梦 CHINA Internet Explorer Windows says:

    音乐无国界
    音乐我最爱
    可以再推荐几首类似的么 :idea: :idea: :idea:

    [回复]

    2010年01月11日, 16:26

Leave a Reply

:wink: :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :neutral: :mrgreen: :mad: :lol: :idea: :grin: :evil: :eek: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: